| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| assign [sth]⇒ vtr | (task: give) | [etw] aufgeben Vt, sepa |
| | | [etw] anweisen Vt, sepa |
| | | [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | Der Geschichtslehrer gibt häufig eine riesige Menge an Hausaufgaben auf. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (task: give to [sb]) | [jmd] [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | | [jmd] [etw] auftragen Vt, sepa |
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | Die Managerin teilte die Aufgabe Bewerber zu befragen ihrer Assistentin zu. |
| assign [sb] [sth]⇒ vtr | (charge with a task) | [jmd] [etw] geben Vt |
| | | [jmd] [etw] auftragen Vt, sepa |
| | | [jmd] [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | Sarahs Vorgesetzter gab ihr die Aufgabe den Newsletter der Firma zu schreiben. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) | jnd beauftragen [etw] zu tun VP |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | Sie beauftragten Cheri für das Mittagessen Kekse zu backen. |
| assign [sth]⇒ vtr | (allocate) | [etw] verteilen Vt |
| | | [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | Die Freiwilligen im Flüchtlingslager arbeiteten daran Rationen fair zu verteilen. |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) (umgangssprachlich) | [etw] an [jmd] abgeben Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] an [jmd] übertragen Präp + Vt, fix |
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | Der Stadtrat hat dieses Jahr an fünf neue Wohltätigkeitsgruppen Ressourcen abgegeben. |
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | [etw] jdm zuteilen Vt, sepa |
| | | [etw] jdm zuweisen Vt, sepa |
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | Theodore teilte den Gegenständen auf der Liste basierend auf ihrer Wichtigkeit Nummern zu. |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) | [etw] als [etw] einteilen Vt, sepa |
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | Der Ratsherr teilte die bevorstehende Kampagne als oberste Priorität ein. |